Engelse toerist overnacht ´per ongeluk´ in het stadhuis van Dannemarie
Een alleenreizende Engelse toeriste van ongeveer 30 jaar heeft een onbedoelde overnachting gehad in het gemeentehuis van Dannemarie. Een stadje van ruim 2500 inwoners in de Sundgau, het uiterste zuiden van de Elzas.
vroeger wisten ze wel beter
Blijkbaar wist ze niet dat een ´hotel de ville´ géén toeristenhotel is, maar doodgewoon een gebruikelijke benaming voor een stadhuis, meestal in grotere gemeenten. In kleinere plaatsen gebruikt men veelal de benaming ´mairie´ voor een gemeentehuis.
Uiteraard geheel onuitgenodigd kon de toeriste, die nagenoeg geen woord frans sprak, het gemeentehuis binnenlopen. Daar was op dat moment een vergadering aan de gang. Toen de plaatselijke beambten na een afsluitend feestje het gebouw verlieten, deden ze uiteraard de deur op slot. Niet wetende dat een engelse toerist was ingesloten, die op dat moment nét op het toilet zou zitten.
Om aandacht te trekken deed ze tot twee uur ´s nachts alle lichten aan, maar dat hielp allemaal niets. Uiteindelijk liet ze op een briefje achter een raam en in haar beste frans weten dat ze opgesloten zat. Dat hielp wel´want de volgende morgen werd ze door een lokale apotheker ontdekt en werd ze vervolgens door de burgemeester bevrijd. Het blijft volgens de Dernieres Nouvelles d´Alsace wel bizar want tijdens de korte verlossende kennismaking met de onfortuinlijke dame blijft het onduidelijk waarom ze niet direct een kamer had gereserveerd of zelfs maar om de receptie had gevraagd.
De burgemeester overweegt nu om een vertaling te plaatsen in diverse talen dat dit ´hotel de ville´ toch echt het stadhuis is!Het is namelijk een prachtig gerestaureerd pand dat gemakkelijk voor echt hotel zou kunnen doorgaan!
